-
1 тираж
-а, сущ. ж. II в разн. знач. тираж; тираж газеты газетин тираж; тираж займа өгйән тираж -
2 тираж
тираж1. тираж; количество экземпляров печатного издания (савыктен лукмо изданийын экземпляр чотшо)Кугу тираж дене савыкташ выпустить большим тиражом;
книган тиражше тираж книги.
Газетнан тиражше тылзе еда кугем тольо. К. Коряков. Тираж нашей газеты увеличивался с каждым месяцем.
2. тираж лотереи, займа (лотерей але займ дене модмаш)Лотерейын черетан тиражше очередной тираж лотереи.
-
3 тираж
1. тираж; количество экземпляров печатного издания (савыктен лукмо изданийын экземпляр чотшо). Кугу тираж дене савыкташ выпустить большим тиражом; книган тиражше тираж книги.□ Газетнан тиражше тылзе еда кугем тольо. К. Коряков. Тираж нашей газеты увеличивался с каждым месяцем.2. тираж лотереи, займа (лотерей але займ дене модмаш). Лотерейын черетан тиражше очередной тираж лотереи. -
4 тираж II
м. printing, number of copies printed, print run;
классики издаются большими ~ами the classics are published in large editions;
~ газеты 4 000 000 the newspaper is printed in four million copies;
весь ~ газеты распродан the whole issue of the paper is sold out;
весь ~ книги распродан the whole edition/printing of the book is sold out;
большой ~ large/wide circulation;
бросовый ~ waste circulation;
договорный ~ franchise circulation;
массовый ~ mass circulation;
~ печатных изданий press run;
повторный ~ reprint;
предполагаемый ~ projected circulation;
иметь большой ~ have* a wide circulation;
увеличивать ~ increase circulation;
уменьшать ~ cut* circulation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тираж II
-
5 run of a newspaper
-
6 newspaper circulation
тираж газеты, печатного изданияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > newspaper circulation
-
7 readership circulation
тираж газеты, печатного изданияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > readership circulation
-
8 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
9 circulation
ˌsə:kjuˈleɪʃən сущ.
1) круговорот, циркуляция;
круговое движение The waters of the earth are in a state of constant circulation. ≈ Водяные массы земли находятся в состоянии постоянной циркуляции.
2) кровообращение to restore the circulation ≈ восстановить кровообращение restoration of circulation ≈ восстановление кровообращения systemic circulation, greater circulation ≈ большой круг кровообращения pulmonary circulation, lesser circulation ≈ малый круг кровообращения assisted circulation ≈ вспомогательное, искусственное кровообращение artificial circulation, extracorporeal circulation ≈ искусственное кровообращение Syn: circulation of the blood, blood circulation
3) тираж( газет, журналов)
4) распространение (информации, изданий и т. п.) circulation department circulation manager
5) эк. обращение coins in circulation ≈ монеты, находящиеся в обращении put into circulation withdrawn from circulation circulation of commodities
6) абонемент, выдача книг на дом циркуляция - air * циркуляция воздуха - * tube (специальное) циркуляционная труба передача( информации) ;
распространение (изданий) - we owe the * of this rumour to him этот слух распускает он - * department отдел распространения( в газете) тираж (газеты) - this paper has a * of more than a million тираж этой газеты превышает миллион (экономика) обращение - * of money денежное обращение - * of commodities обращение товаров - medium of * средство обращения - to withdraw from * изъять из обращзения - to put into * пустить в обращение (деньги) (физиологическое) кровообращение - poor * плохое кровообращение - assisted * искусственное кровообращение выдача книг на дом;
абонемент - * desk абонементный стол (библиотека) - * file картотека книжных формуляров - * period срок выдачи (книги на дом) - * department отдел абонемента, абонент( в библиотеке) active note ~ активное денежное обращение active note ~ активное обращение векселей capital ~ обращение капитала circulation денежное обращение ~ кровообращение (тж. circulation of the blood) ~ круговорот, циркуляция;
круговое движение ~ кругооборот капитала ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров ~ обращение ~ передача информации ~ распространение (слухов и т. п.) ~ распространение ~ тираж (газет, журналов) ~ тираж ~ циркуляция ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) ;
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) ;
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) ;
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) manager: circulation ~ агент по распространению информации ~ of bills обращение векселей ~ of coins обращение монет ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров ~ of money денежное обращение coin ~ обращение монет currency ~ денежное обращение goods ~ товарное обращение goods: ~ грузовой, товарный;
багажный;
goods circulation товарное обращение in ~ в обращении note ~ обращение банкнот ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров put into ~ пускать в обращение withdraw from ~ изымать из обращения ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circulation
-
10 edition
1. n издание2. n версия, вариант3. n выпускextra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
4. n полигр. оттиск5. n полигр. тиражСинонимический ряд:issue (noun) copy; impression; imprint; issue; number; printing; publication; reissue; release; reprinting -
11 tiraj
1Iсущ. тираж:1. розыгрыш выигрышей в займе или лотерее. истор. Dövlət istiqrazının uduş tirajı тираж выигрышей государственного займа, pul-şey lotereyasının uduş tirajı тираж выигрышей денежно-вещевой лотереи2. погашение облигаций займов или других бумаг учреждением, выпустившим их. Ödəniş tirajı тираж погашенияIIприл. тиражный. Tiraj cədvəli тиражная таблица, tiraj komissiyası тиражная комиссия◊ tiraja düşmək выходить, выйти в тираж (становиться, стать непригодным для чего-л., выйти из употребления; устаревать, устареть); tiraja salmaq списывать, списать в тираж (отказаться от кого-л., признав негодным)2Iсущ. тираж (количество экземпляров выпущенного в свет печатного издания). Kitabın tirajı тираж книги, qəzətin tirajı тираж газеты, kütləvi tirajla nəşr etmək (buraxmaq) издавать, выпускать массовым тиражом, tirajını təyin etmək тиражировать (устанавливать тираж газеты, книги и т.п.)IIприл. тиражный. Tiraj nüsxəsi тиражный экземпляр -
12 circulation
[ˌsɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: денежное обращение, кровообращение, круговое движение, круговорот, кругооборот, оборот, обращение, повторяющийся цикл, распространение (слухов и т. п.), связанный с распространением, тираж (газет, журналов), хождение, циркуляция, тираж газеты (а не только циркуляция), "обращаемость" (обязательств)2) Техника: движение по замкнутой цепи, средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры, лифты и т. п.), циркуляционный, тираж (периодического издания)3) Строительство: поток, потоки, схема основных потоков движения (внутри здания), потоки движения в здании, прямая промывка скважины4) Математика: криволинейный интеграл по замкнутому контуру, циркулярный5) Юридический термин: объявление розыска7) Металлургия: циркулирование8) Полиграфия: продажа, реализация, тираж (издания)9) Телекоммуникации: движение (тока) по замкнутой цепи11) Иммунология: кровоток12) Социология: движение13) Рыбоводство: циркуляция крови14) Банковское дело: кругооборот (капитала)15) Реклама: аудитория, людской поток, число проходящих и проезжающих (мимо рекламы)16) Деловая лексика: кругооборот капитала, передача информации17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промывка скважины18) Автоматика: движение по замкнутому контуру19) Кабельные производство: тираж (журналов, газет)20) Макаров: абонемент, выдача книг на дом, круг кровообращения, периодическое повторение, обращение (вращение), тираж (газеты и т.п.), передача (информации), средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры. лифты и т.п.), оборачиваемость (напр. книги), обращение (циркуляция, напр. в системе), (e. g., around a closed path) циркуляция по (напр. замкнутому контуру)21) Логистика: дорожный -
13 added edition
-
14 morning edition
1. утренняя газета2. утренний выпуск или тираж -
15 anywhere
ˈenɪwɛə нареч.
1) где-нибудь, куда-нибудь( в вопр. предл.) ;
никуда( в отриц. предл.)
2) везде, где угодно, везде, куда угодно( в утверд. предл.) ∙ anywhere from... to... амер. ≈ в пределах, от... до...где-нибудь;
куда-нибудь - have you seen him *? вы его где-нибудь видели? - it is too late to go * сейчас уже поздно идти куда бы то ни было в отрицательных предложениях нигде;
никуда - I can't find him * я нигде не могу его найти - we are not going * tonight сегодня мы никуда не идем в сочетаниях - * between... and что-то между... и - * between 40 and 60 students in a class в классе обыкновенно бывает от 40 до 60 учащихся - the foundation of the monument was * between 400-500 BC памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. - * from to... что-то между, нечто среднее между - it costs * from five to seven dollars это стоит долларов пять-семь > * near в какой-либо степени;
близко > she's not * near as kind as he is она далеко не так добра, как он > this is not to say that we are * near to being able to... это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность... > the job is not * near done работа еще далеко не кончена > to get * продвинуться, выдвинуться, добиться успеха > you'll never get * with that attitude с таким отношением ты далеко не уедешьanywhere где угодно, везде, куда угодно ( в утверд. предл.) ;
you can get it anywhere вы можете всюду это достать ~ где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.) ;
никуда (в отриц. предл.) ;
I don't want to go anywhere мне никуда не хочется идти~ from... to... амер. в пределах, от... до...;
the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч~ где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.) ;
никуда (в отриц. предл.) ;
I don't want to go anywhere мне никуда не хочется идти~ from... to... амер. в пределах, от... до...;
the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч~ from... to... амер. в пределах, от... до...;
the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч die: ~ out воен. захлебнуться( об атаке) ;
to to: to: (from Saturday) to Monday( с субботы) до понедельника ~ бухг. отнесение суммы в дебет счета unto: unto поэт. см. toanywhere где угодно, везде, куда угодно (в утверд. предл.) ;
you can get it anywhere вы можете всюду это достатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anywhere
-
16 early edition
1) Общая лексика: утренний выпуск (газеты), одно из первых изданий (книги)2) Полиграфия: утренний тираж, первый тираж (газеты), утренний тираж (газеты) -
17 anywhere
[ˈenɪwɛə]anywhere где угодно, везде, куда угодно (в утверд. предл.); you can get it anywhere вы можете всюду это достать anywhere где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.); никуда (в отриц. предл.); I don't want to go anywhere мне никуда не хочется идти anywhere from... to... амер. в пределах, от... до...; the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч anywhere где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.); никуда (в отриц. предл.); I don't want to go anywhere мне никуда не хочется идти anywhere from... to... амер. в пределах, от... до...; the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч anywhere from... to... амер. в пределах, от... до...; the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч die: anywhere out воен. захлебнуться (об атаке); to to: to: (from Saturday) to Monday (с субботы) до понедельника anywhere бухг. отнесение суммы в дебет счета unto: unto поэт. см. to anywhere где угодно, везде, куда угодно (в утверд. предл.); you can get it anywhere вы можете всюду это достать -
18 bulldog
['bʊldɒg]1) Общая лексика: бульдог, грузовик "mack", педель (в старых англ. университетах), упорный человек, бульдог (порода собак)2) Разговорное выражение: курительная трубка, револьвер3) Американизм: овод4) Переносный смысл: цепкий человек5) Сельское хозяйство: страдающий "бульдожестью" (о скоте)6) Австралийский сленг: муравей7) Горное дело: бульдог (тип ловильного инструмента), противовес (в одностороннем бремсберге)8) Кино: ранний выпуск воскресной газеты, ранний выпуск ежедневной газеты, ранний выпуск ежедневной или воскресной газеты9) Лесоводство: зубчатая металлическая шпонка с зубьями, обращёнными вверх и вниз (для соединения деревянных элементов)10) Металлургия: материал для набивки пода (пудлинговой печи)11) Университет: педель (в Оксфорде и Кембридже)12) Сленг: крупнокалиберный револьвер13) Нефть: ловильный инструмент (со скользящими заклинивающими плашками), штангодержатель "бульдог"14) Реклама: первый утренний тираж газеты, утренний тираж газеты15) Журналистика: "бульдог", ранний выпуск утренних газет -
19 early edition
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
-
20 edition
издание; выпуск; часть тиража с отличающимся содержанием; тираж; копия♦ edition in boards набранное, но не отпечатанное издание♦ edition in quires издание в сфальцованных листах♦ air edition часть тиража газеты, предназначенная для перевозки авиапочтой♦ bulldog edition первый утренний тираж газеты; бульдог♦ enlarged edition расширенное и дополненное издание♦ exhausted edition распроданное издание♦ large edition многотиражное издание♦ mail edition часть тиража газеты, печатаемая обычно в первую очередь и предназначенная для рассылки по почте за пределы основного региона распространения♦ parallel edition параллельное издание (на разных языках или в разном оформлении)♦ unexpurgated edition полное издание♦ vetted edition пересмотренное и исправленное издание
См. также в других словарях:
Газеты в Германии в XVII веке — … Википедия
тираж — 1. ТИРАЖ, а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража. ◊ Выйти в тираж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших … Энциклопедический словарь
Газеты города Ртищево — Печатные издания города Ртищево. В настоящее время в Ртищеве издаются четыре газеты разнообразной тематики и направленности. Содержание 1 «Перекрёсток России» … Википедия
Газеты Тулы — В настоящее время в Туле выпускается ряд печатных изданий, среди которых: Содержание 1 АзБука тульского потребителя 2 Молодой коммунар … Википедия
тираж — 1) определение путем жребия номеров облигаций госуд. займа или других ценных бумаг, подлежащих выкупу, оплате (тираж погашения), а также розыгрыш выигрышей между держателями данного займа путем жеребьевки (тираж выигрышей); 2) число… … Справочный коммерческий словарь
тираж — I а/; м. (франц. tirage) см. тж. тиражный Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний тира/ж. Тира/ж выигрышей. Тира/ж погашения. Тира/ж государственного займа, спорт … Словарь многих выражений
Основные этапы развития газеты "Известия" — Общенациональная газета Известия российская общественно политическая и деловая ежедневная газета. Первый номер газеты под названием Известия Петроградского совета рабочих депутатов вышел 13 марта (28 февраля по старому стилю) 1917 года в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
"Комсомольская правда": история и нынешний день газеты — Одно из старейших и самых популярных изданий России ‑ общественно‑политическая газета Комсомольская правда издается с 1925 года. В 1924 году делегаты XIII съезда Российской Коммунистической партии (большевиков) РКП(б) приняли решение о создании… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История газеты "Аргументы и факты" — Аргументы и факты российская еженедельная общественно политическая газета. Газета и сайт aif.ru входили в медиагруппу Медиа3 , управляющую медиаактивами группы ПромСвязьКапитал . Аргументы и факты стали выходить в 1978 году как методическое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пионерские газеты — в СССР массовые общественно политические периодические издания для пионеров и октябрят, органы ЦК ВЛКСМ и ЦК ЛКСМ союзных республик, обкомов комсомола, Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина,… … Большая советская энциклопедия
Вечерние газеты — вид ежедневной периодической печати, дополняющий в системе средств массовой информации утренние издания. В Западной Европе и США В. г. появились в начале 19 в.; в России в середине 19 в. («Вечерняя газета» «Биржевые ведомости», 1866 81).… … Большая советская энциклопедия